Bu çalışma, Haldun Taner'in ilk epik Türk tiyatro oyunu olarak kabul edilen Keşanlı Ali Destanı (1964) adlı eserini ve eserin The Ballad of Ali of Keshan (1967/1976) başlığını taşıyan İngilizce çevirisini kültürleraşırı aktarım ve çeviri süreçleri bağlamında ele almayı amaçlamaktadır.
Epik tiyatro, siyasal amaçlı bir tiyatro düşüncesidir. Bertolt Brecht'in doğrudan Marksizm-Leninizm etkilenimiyle oluşturduğu ve seslendiği seyirci kitlesini de emekçi sınıf olarak belirlemiş bir kuramdır. Epik kelime anlamıyla halk arasında söylenen destansılık anlamıyla epik kelimesi kullanılmamaktadır.
Epik tiyatronun kurucusu sayılan Bertolt Brecht'in en önemli eserlerinden kabul edilen Cesaret Ana ve Çocukları oyunu ve Carrar Ana‟nın Tüfekleri oyunlarındaki baş karakterler Cesaret Ana ve Carrar Ana figürleri, savaş kavramına eleştirel yaklaşımda değerlendirilebilecek karakterlerde başı çekerler.
İlk Yerli Tiyatro Yapıtı:Şair Evlenmesi/Şinasi
Tanzimat dönemi şair ve yazarları arasında önemli bir yere sahip olan, İbrahim Şinasi'nin eseri “Şair Evlenmesi” Türk tiyatrosunun ilk eseri olma özelliğini taşıyor.
İlk uyumsuz tiyatro örneği İrlandalı yazar Samuel Beckett tarafından kaleme alınan Godot'yu Beklerken adlı oyundur.
İlgili 21 soru bulundu
Trajedi, amacı kişilere korku, heyecan ve acındırma telkinleriyle ders vermek olan en eski tiyatro çeşididir. Şiirsel olarak yazılması ve değişmez kurallara bağlı olması sebebiyle öbür tiyatro çeşitlerinden kolayca ayrılır.
Cumhuriyet dönemine geldiğimizde tiyatro alanındaki eserlerin teknik yönden güçlendiği gözlenmektedir. Tiyatro eserlerinin sahnelenmesinde bu dönemde artık teknoloji imkanlarından yararlanılmıştır. Tiyatro eserlerinin üretilmesinde epik ve absürt türlerinden esinlenilmiştir.
Bu çalışma, Haldun Taner'in ilk epik Türk tiyatro oyunu olarak kabul edilen Keşanlı Ali Destanı (1964) adlı eserini ve eserin The Ballad of Ali of Keshan (1967/1976) başlığını taşıyan İngilizce çevirisini kültürleraşırı aktarım ve çeviri süreçleri bağlamında ele almayı amaçlamaktadır.
Batılı anlamda ilk Türkçe oyun, Şinasi'nin Şair Evlenmesi'dir (1860). Bu oyun Dolmabahçe Saray Tiyatrosu'nda oynanmak üzere yazıldığı bilinmektedir.
Tiyatro faaliyetleri başlangıçta ülkedeki yabancılar, daha sonra Osmanlı vatandaşı gayrimüslimler ve son olarak Müslüman tiyatrocular tarafından icra edildi. Ermeniler tarafından padişah fermanıyla kurulan Naum Tiyatrosu ile Güllü Agop'un kurduğu Gedikpaşa Tiyatrosu Osmanlı'nın Batılı anlamda ilk tiyatro örnekleri idi.
Yabancılaştırmaya dayalı tiyatro anlayışının Türkiye'de ilk kez görülmeye başlaması, 1950'li yıllara denk gelse de, “epik tiyatro”nun Türkiye'de asıl olarak tanındığı ve yabancılaştırma tiyatrosunun ilk kalburüstü örneklerinin verildiği dönem, 1960'lı yıllardır.
Türkiye'nin İlk Tiyatro Mektebi - Manifold. İstanbul'da bir tiyatro mektebi açılması konusunda ilk haber 1927 yılında karşımıza çıkar. Cumhuriyet gazetesinde yer alan bu habere göre Maarif Vekâleti “yeni bir ameli tiyatro mektebi tesisine” karar vermiş ve hazırlıklara başlamıştır.
Epik Tiyatro, Bertolt Brecht'in Marksizm-Leninizm akımlarından etkilenmesiyle oluşmuş, siyasal amaçlı bir tiyatro kuramıdır. Kapitalizmin ve toplumun eleştirisi yapılır. Bu tiyatronun amacı toplumun işsizlik, açlık, savaş gibi sorunlarının arkasında yatan nedenleri ortaya çıkarmayı sağlamaktır.
Epik tiyatro, amacı toplumun karşılaşmakta olduğu savaş, açlık ve işsizlik gibi konular ile ilgili nedenleri ortaya çıkarmak olan tiyatro çeşididir. Bu kapsamda epik tiyatro, sahneye ve hayatın geneline eleştirel bir gözle bakmaktadır. İzleyicilerine oyun ile alakalı belli bir yargının oluşmasını amaç edinmektedir.
Türk tiyatrosunda epik tiyatronun ilk örnekleri 1960'lı yıllarda Haldun Taner tarafından verilmiştir. Onu Vasıf Öngören, Sermet Çağan, Oktay Arayıcı, Đsmet Küntay ve Turhan Selçuk gibi yazarlar izlemiştir. Bu yazıda Bertold Brecht ile epik tiyatro tanıtıla- cak ve Türk edebiyatına etkileri üzerinde durulacaktır.
Namık Kemal'in ilk tiyatro yapıtı olan eser, Türk edebiyatı'nda romantik tiyatronun ilk tipik örneklerindendir. Yazarın en fazla tartışma ve eleştiriye maruz kalmış piyesi budur ancak onun kişiliğinin sembolü olmuş ve adı ile birlikte anılmıştır.
Ülkemizde sahneye çıkan ilk tiyatro oyuncusu Afife Jale'dir.
Milattan önce 6. ve 3.yüzyıllarda Atina merkezli bir tiyatro geleneğidir. Mitolojik hikâyeler ve efsaneler oyunların konusunu oluşturmuştur. Gülünç durumların anlatıldığı komedya ve acıklı durumların anlatıldığı tragedya olmak üzere iki ana biçim vardır. Sonradan bu iki biçimin birleşmesiyle dram ortaya çıkmıştır.
Epik-diyalektik tiyatro anlayışı, gerçekçi-doğalcı akıma karşı iki dünya savaşı arasında Almanya'da ortaya çıkmıştır.
Haldun Taner, Keşanh Alı Destanı, epik tiyatro, Türk tiyatrosu.
Epik kelimesinin sözlük anlamı destansıdır. Bu tür anlatımlarda gerçeküstü ögelerden sıklıkla faydalanılır. En çok kullanılan söz sanatları ise mübalağa ve benzetmedir.
Ülkemizde sahnelenmiş olan ilk tiyatro eseri Vatan Yahut Silistre'dir. Şiir ve roman türünde de eserler veren Namık Kemal'in yazdığı oyun ilk kez 1873 yılında sahnelendi.
İstanbul'da öne çıkan özel tiyatroların seyrine bakacak olursak, Cumhuriyet'in ilanından sonra kurulan ilk özel tiyatro Millî Sahne'dir. Oyunlarını Tepebaşı Tiyatrosu'nda sergileyen topluluğun ilk oyunları İbnürrefik Ahmet Nuri'nin (ö. 1935) uyarladığı Sekizinci ve Hisse-i Şayia'dır.
Epik tiyatro, 20. yüzyılın başlarında geleneksel tiyatro türlerine meydan okumak için ve seyircilere eleştirel bakış açısı kazandırmak için ortaya çıkmıştır.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri