Arapça zwc kökünden gelen zawcat زوجة "dişi eş" sözcüğünden alıntıdır.
Sözlükte zevc kelimesi “çift, çiftin teki, eş, karı” anlamına gelmektedir. Kocadan ayırt edilmesi bakımından evli kadına zevce denilmişse de her ikisi için zevc kelimesinin kullanılması dil bakımından daha fasih bulunmuştur.
Arapça zwc kökünden gelen zawca(t) زوجة “dişi eş” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen zawgtā זַוּתָא sözcüğünün dişilidir.
Türkçe: Osmanlı Türkçesi: زوجه
polayısıyla zevc kelimesi, tekin zıttı, kendisinin eşi olan tekdir. Buna göre zevc kelimesinin anlarnlarını şöyle tespit edebiliriz: l-Eş (karı-koca), 2-çift, 3- cins, tür, çeşit, 4- sınıf,grup, topluluk, 5- benzeri.
İlgili 26 soru bulundu
zevç - Nişanyan Sözlük. Arapça zwc kökünden gelen zawc زوج “çift, çift olan şeyin teki, eş, karı veya koca” sözcüğünden alıntıdır.
Arapça zwc kökünden gelen zawcat زوجة "dişi eş" sözcüğünden alıntıdır.
Zevc denince -Türkçe'deki eş kelimesinde olduğu gibi- kadın esas alındığında koca, koca esas alındığında da karısı kastedilmiş olur. Bununla birlikte örfte kocayı ifade etmek için zevc, evli kadını ifade etmek üzere bu kelimenin müennesi olan zevcenin (çoğulu zevcât) kullanımı yaygınlık kazanmıştır.
15. yüzyılda literatüre girmiş olan zevce de eş sözcüğüyle eş anlamlıdır.
Karı kocayı birlikte anlatmak için de zevceyn tabiri kullanılır. Kur'ân-ı Kerîm'de zevc kelimesi hem sözlük hem de ıstılahtaki anlamında tekil, ikil ve çoğul şekillerinde sıkça kullanılmıştır (meselâ bk. el-Bakara 2/35, 232, 234; en-Nisâ 4/20; el-En'âm 6/143; Hûd 11/40; el-Hac 22/5; el-Ahzâb 33/28; er-Rahmân 55/52).
Zevç TDK sözlük anlamı şu şekildedir: isim,eskimiş Koca.
kadınlar ìçin eş anlamında kullanılır.
evlen- - Nişanyan Sözlük. Eski Türkçe evlēn- “ev edinmek” fiilinden evrilmiştir. Bu fiil Eski Türkçe evlē- “ev edindirmek” fiilinden türetilmiştir. Bu fiil Eski Türkçe ev “av” sözcüğünden Eski Türkçe +lAn- ekiyle türetilmiştir.
Arapça zwc kökünden gelen zawc زوج "çift olan bir şeyin teki, eş, karı veya koca" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice zawgā זוגא "eş, karı veya koca" sözcüğünden alıntıdır.
Zevc kelimesi, sözlükte “eş”, “tür”, “çift” anlamlarına gelir. Terim olarak evlilik birliğinin taraflarını meydana getiren kadın ve erkeğin her birini ayrı ayrı ifade eder. Zevc denince -Türkçe'deki eş kelimesinde olduğu gibi- kadın esas alındığında koca, koca esas alındığında da karısı kastedilmiş olur.
zevc / زوج
Karı ve kocanın herbiri. Koca, eş.
Zevce: Nikâhlı kadın, eş anlamına gelmektedir.
zevc / زوج / زَوْجْ
Karı ve kocanın herbiri. Koca, eş.
Eş anlamlı kelimeler ya da sözcükler, genel olarak aynı anlama gelen, birbirlerini birebir karşılayabilen ve birbirlerinin yerine kullanılabilen kelimeler olarak ifade edilirler.
doğrudan kadın kavramını karşılayan katun, hatun, 'avrat (Ar.), dişi, dişi kişi, kız, uragut gibi kelimeler tespit edilmiştir. Türk dönemlerinde hatun, katun olarak aynı anlamda geçmektedir.
Anadolu'da erkekler eşlerinin adı yerine kül döken, çorbacı, kaşık düşmanı, ekmek düşman gibi bazıları deyim olan, anlamca pek de hoş olmayan isimler kullanırlar.
karı - Nişanyan Sözlük. Eski Türkçe karı “yaşlı kişi, pir” sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe karı- “yaşlanmak” fiilinden türetilmiştir.
Fransızca chéri "sevgili" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca cherir, cheriss- "sevmek, değer vermek" fiilinden türetilmiştir.
İsimlerin başına gelen “belirtme edatı” ( ال ) dır. Bir isimde aynı anda hem belirlilik eki (harfi tarif) hem de çift hareke (tenvin) bulunmaz. Çünkü belirlilik eki, ismin belirli bir isim olduğunun, kelimenin son harfinin alacağı çift hareke ise belirsiz bir isim olduğunun işaretidir.
kerime - Nişanyan Sözlük. Arapça krm kökünden gelen karīma(t) كريمة “yüce kadın, hanımefendi” sözcüğünden alıntıdır.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri