"that's what I thought" metninin Türkçe çevirisi. Yes, that's what I thought. Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
Yes, that's what I mean! Evet, ben de bundan bahsediyorum.
Yes, that's what I said. Evet, ben de öyle dedim.
(deyim) Durum bu, elden birşey şelmez!
İşte bütün mesele bu! This is what it's all about. İşte tüm mesele bu.
İlgili 37 soru bulundu
Bunun ne olduğunu bilmiyorum. I don't know what it is it, could be anything. Ne olduğunu bilmiyorum, her şey olabilir.
Now, that's what I'm talking about. Şimdi, bu ben ne bahsediyor.
At least that's what he said. Yani en azından o öyle dedi.
That's what I'm saying. Tamam, söylediğim şey de bu.
Kastettiğim bu değil, kafanı kullan. No, that's not what I mean. Hayır, anlatmaya çalıştığım bu değil.
I don't care what you say. Ne dersen de, umrumda değil. I'm sorry.
That's what I do. I grant wishes. Benim işim bu, dilekleri gerçekleştiririm.
you don't say so! expr. deme ya!
this is what I want. Demek istediğim... istediğim şey bu.
aslında "that's what she said"in türkçe çevirisini "anan da öyle diyordu" diye yapabiliriz. lakin ingilizce versiyonunda hakaret içermez, daha çok nüktedan bir tavır vardır. birebir çevirisi "o da (dişi) öyle demişti"dir.
Tell me what's wrong, Tom. Bana sorunun ne olduğunu söyle, Tom.
I don't know what you're saying. Ne demek istediğini anlamadım.
ben iyiyim ya sen? I am fine what about you? expr. iyiyim sen nasılsın?
That's what matters, you know. Önemli olan da bu, biliyorsun.
İngilizce-Türkçe sözlükte I told you so'ın çevirisi
sana söylemiştim!
expr. tekrar söyler misin lütfen?
what makes you say that? expr. bunu sana söyleten ne?
expr. esprimi/şakamı anladın mı?
do you know what time it is? expr. saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Sana ne anlatmaya çalıştığımı anlamıyor musun? Do you understand what I'm saying? Ne dediğimi anladın mı?
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri