Söz konusu olan kelimelerden “Trapeza” Yunanca'dan gelmekte olup, eski Yunanca'da “dikdörtgen biçiminde masa, ya da sofra” anlamına gelir. Anlatıldığına göre, Miletliler, yöreye ilk geldiklerinde önlerinde gördükleri “üzeri düz masa ya da sofra” biçimindeki taşlardan esinlenerek şehre bu adı vermişlerdir.
İlk olarak dilbilimci Michael Deffner 1877 yılında Karadeniz Rumcasının Of, Uzungöl (Şerah) ve Trabzon merkez lehçeleri birbirleri, Antik Yunanca ve Modern Yunanca ile karşılaştırınca arkaik ögeler taşıyan Pontus Rumcası'nın Orta Çağ Rumcası olduğunu bildirmiştir.
Günümüzde Trabzon'un doğusunda Pontus Rumcasını konuşmaya devam eden Müslüman Rumlar bulunmaktadır.
Bu terimin neyi ifade ettiği ve anlamı insanların araştırdığı bir konudur. Paçi, kız çocuğu anlamına gelen bir kelime türüdür.
"eğo esen a ğabo" ben seni seviyorum manasına gelen söz öbeği.
İlgili 36 soru bulundu
"Seni Özledim" derken olduğu gibi. Birisine seni özledim demek isterseniz Yunanca'da. bunun karşılığı "Μου λέιπεις-Mou Leipeis" oluyor.
Kadeh kaldırırken söylediğimiz sözcükler artık daha bir anlamlı hale geldi. Yamas, genatsnt, lehayim, yani sağlığa, hayata ve şerefe...
Τι κάνεις; (Ti kánis?)
İyiyim, teşekkür ederim.
Pedaliza kelimesi Yunanca 'kelebek' anlamındaki petaluda (πεταλούδα) hatta daha öncesinde Antik Yunanca “yaprak” anlamındaki petalon (πέταλον) kelimesiyle ilişkilidir.
Rumlar daha ziyade Trabzon şehri ile Yomra, Maçka ve Akçaabat dahilindeki yerleşmelerde yaşıyorlardı. Bölgenin toprakları verimli olmadığından ahalinin bir kısmı çareyi gurbette buluyordu. Birinci Dünya Savaşı'na kadar Türkler ile Rumlar arasında belgelere yansıyan bir çatışma olmamıştır.
Kökeni çok eski, olabilir. trabzon 1461 den önce rumların işgali altındaydı. 1461de fatih sultan mehmet ve ordusunda bulunan çepni türkler ile rumlarla savaşarak trabzonu fethetmiştir. rumları trabzondan kovup yunanistana yerleşmiştir.
Rumlar; Anadolu'nun yerli halkı ile Yunanların, Yunan dili ve kültürü lehine karışması ile ortaya çıkmışlardır. Cumhuriyet döneminde Rumlar, her ne kadar ırksal köken olarak karışık da olsalar, ana dilleri Yunanca olduğu için Yunan kabul edilip, Yunanistan'daki Türk nüfus ile mübadele olunmuştur.
855'te Sinop'a yerleşen Milet'ler M.Ö. 756 yılında yöreye gelmişlerdir. Yunan tarihçisi Besari, Trabzon'u Arkad ve Milletlerin kurduğunu öne sürmüş ise de gerçekte yöreye ilk yerleşen Turan halkıdır. Dolayısıyla kentin Kurucuları Orta Asya kavimleridir.
Fatih zamanında Oğuzların Avşar boyundan olan Karaman oğullarından gelen Türkmenler ile Halep-Irak bölgesinden gelen Türkmenler de Trabzon'a yerleştirilmişlerdir. olması, dikkat çekicidir. Doğu Karadeniz bölgesinin Türk yurdu haline gelmesinde Çepni Türkleri kadar Hıristiyan Kuman-Kıpçak Türklerinin de etkisi olmuştur.
Mübadeleden 5 yıl sonra gerçekleştirilen 28 Ekim 1927 Genel Nüfus Sayımı sonuçlarına göre Trabzon Vilayetinde 64 Rum, 98 Ermeni, Giresun'da 2 Ermeni, Ordu'da 2 Rum ve 249 Ermeni kalmıştır.
Calimero yunan dilinde günaydın olarak kabul ediliyor. Pek çok kişi yaygın olan bu kelimeyi yunan dilinde oldukça sık kullanılıyor. Yunanca günaydın demek, calimero anlamındadır.
agapi mou - ekşi sözlük.
rumca' da her zaman yeni kelimeler, cümleler öğrenmek mümkündür. genelde hep lazca ile karıştırılır ama tamamen farklıdır lazca ve rumca. yunancada sagapo olan seni seviyorum cümlesi, kibris rumcasinda agapose imis.
Romanda günlük hayatta kullanılan yabancı dillere oldukça anlatıcı yer vermeye çalışmış. Örnek olarak rumcadan " Kalinihta " iyi geceler demek .
Πώς είσαι; Nasılsın? Πώς είστε; Nasılsınız? Τι γίνεσαι; Ne oluyor? Τι γίνεςτε; Ne oluyor (haber)?
Yunanca fasúlia φασούλια sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Yunanca fasúli(on) φασούλι “malum sebze, phaseolus vulgaris” sözcüğünün çoğuludur.
Τι κάνεις; Ne yapıyorsun? Τι κάνετε; Ne yapıyorsunuz?
Εντάξει (Endaksi) : Tamam demektir, Latinle "Entaksei" olarak yazmak uygun olur.
Çir; “Baba”.
Benzer sorularSıkça sorulan sorular
DuyuruReklam alanı
Popüler SorularSıkça sorulan sorular
© 2009-2024 Usta Yemek Tarifleri